ФЭНДОМ


Era Earth

Полина Андреевна Щербакова — российская актриса и актриса озвучивания, дублировавшая Эйприл Райан в официальной русской локализации The Longest Journey от Snowball Studios и позднее в локализации Dreamfall: The Longest Journey от Lazy Games.

Полина Щербакова — актриса «Театра Луны».[2] В качестве актрисы Полина снималась в некоторых фильмах и сериалах, среди которых Атлантида, Евлампия Романова: Следствие ведёт дилетант и другие, однако наиболее известна работами по закадровой озвучке зарубежных фильмов и мультсериалов, а также компьютерных игр.[1]

Голосом Полины говорят несколько второстепенных персонажей Diablo III[3], Квин из Battle Carnival[4], Лара Крофт из Rise of the Tomb Raider[5] и из Tomb Raider (2013). Полина Щербакова участвовала в дубляже более чем 30 компьютерных игр.

Карьера Полины Щербаковой в кинематографе началась в 2003-м году, и с тех пор она снялась в 7 фильмах и сериалах и озвучивала персонажей более чем в 153-х картинах. На счету Полины дубляж таких актрис, как Меган Фокс, Кэмерон Диаз, Гвинет Пэлтроу, Зои Салдана, Марго Робби, Анна Кендрик и многих других.[1][6]

Помимо карьеры в области кинематографа и игровой сферы Полина Щербакова также озвучивала некоторые рекламные ролики на телевидении[7] и записывала передачи для проекта «Модель для сборки», в рамках которого читала литературные произведения.[8][9][10]

Муж Полины — Владислав Копп — также является актёром дубляжа. Супруги вместе участвовали в дублировании TLJ-франшизы: в The Longest Journey голосом Коппа говорит Фрэнк Минелли, в Dreamfall: The Longest JourneyКавано и Проводник Теней. В начале 2011 г. у Владислава Коппа и Полины Щербаковой родился сын.[8]

Озвучивание компьютерных игр

1999 — The Longest JourneyЭйприл Райан
2005 — Агенты 008: Месть скарабея
2006 — Paradise — Аиша
2006 — Dreamfall: The Longest JourneyЭйприл Райан
2006 — Петрович строит ракету — Галя Голубева
2006 — Петрович строит самолёт — Хозяйка ресторанчика
2006 — Петрович строит машину
2006 — Петрович строит лодку
2006 — Петрович строит дом
2006 — Капитан Саблезуб
2007 — Reprobates. Вторая жизнь — Даница, Девочка-туземка, Ева, Компьютер, Полицейская
2007 — Лилу и её звёздный зверь — Кейра
2007 — Доллар. Криминальная полиция
2008 — Mass Effect — Шепард (Жен.)
2008 — Конный клуб. Королева скачек
2008 — Пенумбра 3. Реквием
2008 — Тачки. Новый сезон
2009 — Uncharted 2: Among Thieves — Хлоя Фрейзер
2009 — Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе

2009 — Мои пушистые питомцы. Салон «Щенячья радость»
2009 — Мои пушистые питомцы. Каникулы в Австралии
2009 — Тайна заброшенной фабрики
2009 — Damnation
— Жаклин Уинслоу (Джек)
2010 — Aquaria
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Керриган
2010 — Mafia 2 — Франческа Скалетта, второстепенные женские персонажи
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Карлия
2013 — Diablo III — Закарумский архивариус Лисра, Николь
2013 — Tomb Raider — Лара Крофт
2016 — Rise of the Tomb Raider — Лара Крофт
2016 — Deus Ex: Mankind Divided — Оливи Девос
2016 — Uncharted 4: A Thief's End — Елена Фишер
2016 — Blade & Soul — Чин Соен
2016 — Battle Carnival — Квин

Озвучивание кино и мультфильмов

1955 — Леди и Бродяга — Си
1998 — Страх и ненависть в Лас-Вегасе — Люси, блондинка-репортёр
1999 — С широко закрытыми глазами — Домино
2002 — Нэнси Дрю — Джорджи
2003 — Американский пирог 3 — Кэденс Флаерти
2005 — Анатомия страсти (сериал)
2005 — Меня зовут Эрл (сериал) — Каталина
2006 — D.O.A.: Живым или мертвым — Аянэ
2006 — Как жениться и остаться холостым — Максин
2007 — Шрэк Третий — Белоснежка
2007 — Ультиматум Борна — Ники Парсонс
2007 — Искупление — Сецилия Таллис
2007 — Пила 4 — Агент Линдси Перез
2008 — Никогда не сдавайся — Байя Миллер
2008 — Железный человек — Пеппер Поттс
2008 — Тёмный рыцарь — Рамирез
2008 — Оторва — Гариэт
2008 — Лёгкое поведение — Ларита Уиттейкер
2008 — Сумерки — Джессика
2008 — Форсаж 4 — Миа
2009 — Звёздный путь — Ухура
2009 — Бесславные ублюдки — Бриджет вон Хаммерсмарк

2009 — Воображариум доктора Парнаса — Валентина
2009 — Джонни Д. — Ивлин Фречетт
2009 — Геймер — Энджи
2010 — Помни меня — Алли Крейг
2010 — Охотник за головами — Николь Харли
2010 — Железный человек 2 — Пеппер Поттс
2010 — Сумерки. Сага. Затмение — Джессика
2010 — Юная Лига Справедливости (мультсериал) — Джейд Ньюен, Ракель Ирвин
2011 — Бунт ушастых — Саманта О'Хара
2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Карли
2012 — Мстители — Пеппер Поттс
2012 — Замуж на 2 дня — Изабель
2013 — Гостья — Искательница
2014 — Черепашки-ниндзя — Эйприл О'Нил
2014 — Пчёлка Майя
2015 — Восхождение Юпитер — Калик Абрасакс
2015 — Упс… Ной уплыл! — Маргарет
2015 — Мир Юрского периода — Зара
2015 — Миньоны
2016 — Репортёрша — Таня Вандерпоэл
2016 — Джульетта — Джульетта
2016 — Фантастические твари и где они обитают — Тина

Медиа-галерея

Игра Персонажи Пример голоса в игре
The Longest Journey
Dreamfall: The Longest Journey

Внешние ссылки и примечания

Музыка icon В энциклопедии есть коллекция аудиофайлов, связанных с Полиной Щербаковой.
  1. 1,0 1,1 1,2 Полина Щербакова Кинопоиск.
  2. Полина Щербакова Кино-Театр.Ру
  3. Актеры озвучивания Диаблопедия
  4. Озвучка Battle Carnival — Queen (Полина Щербакова) youtube
  5. Полина Щербакова подарит голос Ларе Крофт из Rise of the Tomb Raider iguides
  6. Полина Щербакова на eTVnet
  7. Поиск по запросу «Полина Щербакова» Muzda.net
  8. 8,0 8,1 Копп, Владислав Владимирович Википедия
  9. «Восемнадцать пуль в голову» (Часть 3) PodFM.ru
  10. Леонид Каганов – Гастарбайтер (читает Полина Щербакова)

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики